Купальни Рудаш, I район Будапешта

THE RUDAS BATHS,

BUDAPEST DISTRICT I

1. Description The long, building complex is located in the narrow area between Gellért Hill and the Danube. In its northern part, there is the Turkish bath house and the remains of the wings that once connected to the building. To the south, a one-story building is located, a modern foyer, then a historicizing swimming hall and its service rooms can be found. At the southern end, a newer, single-story building is located with an arched end closes off the complex. The core and most important part of the baths complex is the Turkish dome hall with ashlar masonry. The major section of

BUDAPEST I,

RUDAS FÜRDŐ

1. Leírás, stílusjellemzők A Gellérthegy és a Duna közötti szűk területen álló, hosszan elnyúló, összetett tömegű épületegyüttes. Északi részében török fürdőcsarnok és az egykor hozzá csatlakozó épületszárnyak megmaradt részei állnak, dél felé egyemeletes épület, modern előtér majd historizáló úszócsarnok és kiszolgáló helyiségei helyezkednek el, a déli végében pedig íves végződésű, földszintes újabb épületrész zárja le az együttest. Az együttes magja és legfontosabb része a kváderkő falazatú török kupolacsarnok épülete. A négyzet alaprajzú kupolatér közepét foglalja el a nyolcszög alakú medence, through observation, informal practice, or formal instruction. Children often encounter the dance at community events and replicate the steps in peer settings, enabling intergenerational transmission. Since the 2000s, Hungarian folk dance has been taught systematically at all educational levels. Over 100 amateur ensembles and the Heritage National Children and Youth Folk Art Association actively preserve regional dance styles. Csárdás fosters community identity, creativity, musicality, and social cohesion. It is an inclusive practice aligned with human rights, gender equality, and sustainable cultural development. Open- access archives and a network of active dancers and educators ensure that its transmission remains accessible to all. The Csárdás dance has undergone a long historical evolution: from its origins as a couple’s dance during rural military recruitment, through its role as a ballroom dance symbolizing national identity, to its stage representations and its revival within the dance-house movement. Csárdás symbolizes Hungarian identity while its local variations continue to serve a community- building function. koreográfiai párbeszédet. A tanulás megfigyeléssel, informális gyakorlással vagy formális oktatással történik. A gyerekek gyakran közösségi eseményeken ismerkednek meg a tánccal, majd kortársaikkal együtt gyakorolják a lépéseket, elősegítve ezzel a generációk közötti tudásátadást. A 2000-es évektől kezdve a magyar néptáncot minden oktatási szinten rendszeresen tanítják. Több mint 100 amatőr együttes és a Nemzeti Gyermek és Ifjúsági Népművészeti Egyesület aktívan őrzi a regionális táncstílusokat. A csárdás erősíti a közösségi identitást, kreativitást, zenei érzéket és társadalmi összetartást. Egy befogadó gyakorlat, amely összhangban áll az emberi jogokkal, a nemek közti egyenlőséggel és a fenntartható kulturális fejlődéssel. Nyilvánosan elérhető archívumok és aktív táncos és oktatói hálózat biztosítja, hogy az átadás mindenki számára hozzáférhető maradjon. A csárdás tánc hosszú történelmi fejlődésen ment keresztül: eredetileg vidéki katonai sorozáskor páros táncként jelent meg, majd a nemzeti identitás szimbolikus bálitáncaként vált ismertté, később pedig színpadi előadásokon is megjelent, majd a táncház mozgalom keretében éledt újjá. A csárdás a magyar identitás szimbóluma, miközben helyi változatai továbbra is közösségépítő szerepet töltenek be. bath came into the ownership of the capital and has been in continual ownership since then. This is how the spa building became the oldest public utility in Budapest. 3. Current situation Well maintained condition, open to visitors. 4. Geographic coordinates

EOV 649997 238379, WGS84/GPS

47.48936, 19.04743 5. Date of inclusion, decision number Listed historic monument since 1958. Registration number [ID]: 15886 [28] működik: a Császár, a Király, a Rudas és a Rácz fürdők. A Gellérthegy hévízforrásaira telepített egykor szabadon álló szabályos négyzetalaprajzú fürdőépületet közvetlenül a Duna partján építették a törökök. A török világban gyógykezelésre és tisztálkodásra egyaránt használták. 17. századvégi térképes ábrázolásokon már csak a medencetér kupoláját ábrázolják, az előcsarnok helyén egy udvarszerű terület látszik. Ez arra utal, hogy az előcsarnok kupolája már a visszafoglaló háborúk során sérült és beomlott, oldalfalai azonban megmaradtak. A török kor lezárultával – 1691-1694 között – Buda városának használatába, majd 1697-től végleg a tulajdonába került a fürdő, így lett Budapest legrégebbi közüzeme. 3. Jelenlegi állapot Jól karbantartott állapotban látogatható. 4. Földrajzi koordináták

EOV 649997 238379, WGS84/GPS

47.48936, 19.04743 5. Védés éve, védettség azonosítója 1958 óta műemlék. Törzsszám [azonosító]: 15886 [28] the building is the dome hall with a square floor plan, the octagonal pool is located in its centre. Eight pillars support the central dome sitting low on the drum, opened by huge, slanted skylights - openings in the ceilings of Turkish baths. As a transition from the square floor plan to the central dome, half-cloister vaults were created in the transverse axis of the square space, supported by stalactite consoles with cut-back edges in the corners, typical used in Ottoman-era architecture. Their front plates are parallel to the line of the pool, forming a new concentric octagon with the octagon defined by the columns and pointed arches. The space between the two is covered by interconnected barrel vaults. The walls of the inner space are unplastered, with high red marble plinths. The large bath hall is bordered on the north side by two barrel-vaulted spaces and a small vaulted passageway between them. 2. Brief history Like Bursa in the Ottoman Empire, the ancient spa town of the Turks, Buda was also abundant in thermal springs, creating favourable conditions for the establishment of steam baths. The most important Turkish baths were listed by Luigi Ferdinando Marsigli, a scientist from Italy. He mentioned nine public baths inside and outside the walls of Buda. These include both types of Turkish baths: steam and thermal baths. Four of them - all with thermal water - have continued to operate in its original purpose without interruption: today’s Császár, Király, Rudas and Rác baths. The formerly stand-alone, regular square thermal baths building was built over natural hot springs of the Gellért Hill. The baths were built by the Turks directly on the banks of the Danube. In the Turkish world, it was used for both medicinal and sanitary purposes at that time. Maps from the end of the 17th century depict only the dome of the pools, with a courtyard-like area where the entrance hall used to be. All this suggests that the entrance hall dome had already been damaged and collapsed during the reoccupation of Buda, only the remnants of the side walls have survived. With the end of the Turkish era, between 1691 and 1694, and from 1697 the melynek a sarkaira állított nyolc oszlopon nyugszik az alacsony dobon ülő, hatalmas, csegelyes felülvilágítókkal megnyitott kupola. A négyzetes alaprajzból a centrális kupolafedésbe való átmenetként a négyzetes tér haránttengelyében, a sarkokban az oszmán építészetre jellemző módon visszametszett élű sztalaktit konzolokkal gyámolított fél kolostorboltozatokat alakítottak ki. Ezek homloklemeze párhuzamos a medence vonalával, az oszlopok és a csúcsíves hevederívek által meghatározott nyolcszöggel újabb koncentrikus nyolcszöget kialakítva. A kettő közötti teret pedig egymásba csatlakozó dongaboltozatok fedik. A tér falai vakolatlanok, magas vörösmárvány lábazattal. A nagy fürdőtermet észak felől két dongaboltozatos tér és közöttük kis boltozott közlekedő határolja. 2. Rövid történet, történelmi kontextus Buda, ahogy a kisázsiai Bursza, a törökök ősi fürdővárosa, is bővelkedett hőforrásokban, kedvező feltételeket teremtve ezzel a fürdők létesítéséhez. Luigi Ferdinando Marsigli, aki a visszafoglalást követően a jelesebb török épületeket jegyzékbe foglalta, Buda falain belül és kívül összesen kilenc fürdőt említ. Ezek között megtaláljuk mindkét törökfürdő típust: a gőz-és a termálfürdőt. Közülük négy — valamennyi termálvízű — azóta is, megszakítás nélkül, eredeti rendeltetésében marks the unique panorama of Budapest. The World Heritage Site, located south of the Roman city, Aquincum, includes two originally independent cities: Buda, sitting on the hill of the right bank and Pest, lying over the left bank of the Danube. Pest was the first medieval city centre, and it was demolished in 1241–42. A few years later, on the rocky slope on the right bank of the river, Buda Castle was built by King Béla the Fourth, thenceforth, the history of Buda became intertwined with the history of the Kingdom of Hungary. True prosperity only began after the Ottoman occupation, in the 18th century. Budapest, established by uniting Pest, Buda and Óbuda in 1872 –73, had come to play a prominent role again in the second half of the 19th and at the beginning of the 20th century. In line with its metropolitan reputation, Budapest has become a centre that incorporated progressive European urban influences, as well as innovative technological developments, such as the Millennium Underground Railway, the first in Europe to be built underneath Andrássy Aquincumtól délre helyezkedik el, és két eredetileg önálló várost foglal magában: Budát, amely a folyó jobb partján lévő dombon fekszik, és Pestet, amely a Duna bal partján helyezkedik el. Pest volt az első középkori városközpont, amelyet 1241–42- ben elpusztítottak. Néhány évvel később a budai a sziklás lejtőn IV. Béla király építtette a Budai Várat, amelytől kezdve Buda történelme szorosan összefonódott a Magyar Királyság történelmével. Igazi fellendülése azonban csak az oszmán megszállás után, a 18. században kezdődött. Budapest, amely 1872–73-ban egyesítette Pestet, Budát és Óbudát, a 19. század második felében és a 20. század elején ismét kiemelkedő szerepet töltött be. Fővárosi rangjához híven Budapest a modern európai városépítés és a technikai újítások központjává vált. Az Andrássy út alatt épült Millenniumi Földalatti Vasút – Európa első ilyen metrója, amelyet 1896. május 2-án adtak át – ennek az időszaknak maradandó jelképe lett. Budapest megőrizte egykori települései szerkezeti és városképi jellegzetességeit.